26 juillet 2011

Changement de musique...

Un extrait de " Miralh Sound " ...de Shamatronic ....


2 personnes officient sous le nom de Shamatronic..


Olivier qui est le compositeur et l'arrangeur et Cire de Sacub à la voix si étrange.....


Pour en savoir plus d'eux, il vous suffit de cliquer sur leurs noms et de visiter leur site perso.


Ci-dessous je vous pose le titre du morceau en écoute ici....


....Desirat ai, enquer desir....


Le texte est en Occitan....de Pèire Cardenal, un troubadour qui vivait en Pays d'Oc ..il y a longtemps..


Il écrivait plus des " sirventès " ( textes engagés ) que des " cansons " ( chansons d'amour )..


Là, une chanson d'Amour ....un peu obscure peut-être....mais c'était l'Art des Troubadours.....


Desirat ai, enquer desir ( J'ai désiré Ma Dame , je la désire encore )


E voil ades mais desirar ( Et je veux la désirer toujours et davantage )


Que tener ma dona e baisar ( Plûtot que d'obtenir de la serrer, de l'embrasser )


E luec on m'en pogues jausir ! ( En un lieu où d'elle je tirerais grand plaisir ! )


Qu'eu l'am e dic ço que dir déi . ( Car je l'aime et je dis ce que je dois dire . )


E dels cinc non m'entendon trié, ( Trois sur cinq ne me comprennent pas , )


Anz " Ben vos esprès" ( Mais diront " Vous êtes bien épris !")


Si mon joi non avia, ( Et si d'Elle je n'avais pas une vraie Joie d'Amour , )


Als bon fa piez.... ( C'est qu'aux meilleurs , Elle réserve ses rigueurs .... )


Quelle belle profession de Foi ! Une bien belle Quète !


Comprendra qui voudra !


 


Certains mots en rouge sont des liens ...à vous de passer votre souris dessus......


A bientôt!

17:17 Écrit par *MeL* dans Art, Musique | Lien permanent | Commentaires (2)